TEFiTo katoa

+

Pehea ki te Tāpiri Taitararoto ki te Whitiāhua

Ako i te reo ke na roto i te kiriata e matakitaki ana ranei animes me hinaaro ki te tāpiri hauraro tika? E hiahia ana ki te whakatika i tō ake hauraro ki te waihanga i tētahi kiriata hou, engari e kore e mohio ki te? Ki te ko tou take tenei, ko te mea tika hoki koutou i tenei tuhinga. A ani i te tere tere konei.

Wāhanga 1: Pehea ki te tāpiri hauraro tikiake ki te kiriata

He he rota o te pūmanawa ki te tahi hanumi hauraro me ngā ataata. Ko fakanatula, i Wondershare tūtohu tatou Video Converter Ultimate e kore anake e āhei koe ki te tāpiri i hauraro ki te kōnae kiriata, engari taea ano hoki ki a koe te tāpiri i hauraro ki te ataata, me te tahu ki te DVD mō te titiro i runga i TV. Tāpiri taitara Na me tahu DVD ki te pūmanawa katoa-i roto i-kotahi, kahore taputapu tuatoru-rōpū e hiahiatia ana.

Download Win Version Download Mac Version

He aha ataata me ngā hōputu taitara tautoko?

  • Hōputu Video : AVI, MP4, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, Tod, mod, FLV, me ngā ataata auau katoa.
  • Hōputu Taitararoto : SRT, kaihe, PITIH

I muri i te tikiake kōnae upoo i Ipurangi , taea e koe te whai i ēnei kaupae ngāwari ki te tāpiri hauraro ki te kiriata i roto i kore wa, me te kahore tetahi hassle.

Hipanga 1: Kawemai i te kiriata, kahore upoo

Whakarewa i te kōnae hōtaka me te kawemai kiriata mā te tō ataata ki te matapihi tuatahi, mā te pāwhiri "Tāpiri Kōnae" pātene ki te tāpiri i ngā kōnae kiriata i te matapihi pūtirotiro ranei.

add subtitles to a movie

Hipanga 2: Tāpiri Taitaparoto ki Movies

Pāwhiritia te pātene "Whakatika" i runga i te ataata kawemai ki te kawe i te matapihi whakatika ataata.

Haere ki "Taitararoto" ripa i te tihi, me te pāwhiri i te pātene "+" ki te kawemai i ngā kōnae taitara waho (.srt, .ssa, .ass).

I muri utaina te upoo te, ka taea e koe te arokite ki te matapihi arokite tika ki te kāhua taunoa. Na roto i te arowhai i te kōwhiringa "T", ka taea e koe te huri i te kāhua o te taitara e momotuhi, tae, te rahi, te tūnga, te māramatanga, me ētahi atu

Haere pai ki te katoa, pāwhiritia te pātene "OK" ki te whakaū i ngā tautuhinga me te kati i te matapihi whakatika.

Tuhipoka: Ka taea hoki te tāpiri i tohuwai kuputuhi image tohuwai ranei ki tou ataata i roto i te matapihi whakatika ataata.

how to add subtitle to a movie

Hipanga 3: movies Putanga ki upoo rite ataata ranei tahu ki te DVD

I runga i te matapihi tuatahi, te whiriwhiri i te hōputu putanga e hiahiatia ana i te rārangi hōputu putanga. Here, ka taea e koe te whiriwhiri i te hōputu ataata hōputu pūrere ranei rite te hōputu putanga. I te pae hopea, pāwhiri "Convert" pe "Tahu" pātene ki te tuhi upoo ki tou kiriata. Ki te hiahia koe ki te tahu kiriata ki te upoo ki DVD, i roto i te Hipanga 1, kia kawemai koe kōnae i roto i te "Tahu" atanga hei utu o te atanga "Tahuri".

how to add subtitles permanently

Mahi katoa. Ki te Video Converter , ka taea e koe te tāpiri i hauraro ki te kiriata mō te tākaro rānei i runga i te PC, pūrere TV ranei.

Download Win Version Download Mac Version

Wāhanga 2: Pehea ki te tāpiri me te whakatika hauraro ki te kiriata

Hei tāpiri me te hauraro whakatika i roto i tōu ake reo ki te kiriata, Wondershare Filmora (tuatahitia Wondershare Video Editor) ( Filmroa mō te Mac (tuatahi Wondershare Video Editor for Mac) ) Ko te kaiawhina nui. E miramira ana tēnei hōtaka Timeline hāngai whakatika ataata, me te whakarato rauemi taonga hoki ki a koutou te whiriwhiri i a whakarite atu te reira. Ki reira, ka taea e koe te hanga i hauraro whaiaro ki te tāpiri ki tō kiriata e ka maongo katoa. Kei raro ka whakaatu ahau ki te mahi i taahiraa i te reira i te taahiraa.

Tikiake Wondershare Filmora (tuatahitia Wondershare Video Editor) tamataraa free raro:

Download Win Version Download Mac Version

I roto i te e whai ake nei, tangohia putanga Windows nei hei tauira ki te whakamārama me pēhea te tāpiri hauraro ki te kiriata ara ngāwari. Ki te koe i kaiwhakamahi Mac, ka taea e koe te whakamahi i te taua takahanga tirohia ki ranei he aratohu kaiwhakamahi taipitopito mō Mac .

Hipanga 1: Kawemai o koutou ataata pūtake

Whakarewa tenei hōtaka, me ka kōwhiri i "16: 9" ranei "4: 3" ki te hanga i tētahi kaupapa hou. I muri i taua, pāwhiri "Kawemai" tō ranei, me te maturuturu hāngai koutou ataata ki tona matapihi tuatahi.

Ka puta mai te ataata tapiritia ano karakōnui i Album o te Kaiwhakamahi. Ka taea e whawhati e koe te pāwhiri i te topenga ataata ki arokite i roto i te matapihi mata tika. A, no te utaina pai kōnae katoa, tō, ka maturuturu ratou ki te Rātaka Video (e hanumi ngatahi ratou ki te kōnae kotahi).

add subtitles to a movie

Hipanga 2: hauraro Tāmau ki ataata

Haere ki te ripa "Kuputuhi" ki runga ake i te Rātaka, ka tiki ake he tauira koutou hiahia ki te tono i roto i to koutou ataata i tō-n-te maturuturunga iho te pāwhiri matau ranei ki te kōwhiri i "Hoatu". Ka whakaatu te reira rite icon "T" i runga i te Timeline Kuputuhi, ka taea e toia koe i te reira ki tetahi wahi i roto i to koutou ataata.

Pāwhiri rua i runga icon "T" ki te uru i te wāhi whakatika, ka hoahoa koutou ake tuhinga, te huri i te momotuhi, tae, kāhua, hākoritanga, me te ake.

how to add subtitle to MKV

Hipanga 3: Tīmata tahu hauraro ki tou kiriata

A, no te whakaoti koe hauraro whakatika, pāwhiri noa "Waihanga" ki te whakaora i hanga. I roto i te matapihi putanga, ka taea e koe te tīpako i tētahi hōputu putanga rongonui rite AVI, mov, WMV, MP4, te tiki i te hōputu whirihora mo tō pūrere motuhake, ranei tahu ki te DVD mō te purei i runga i tetahi kaitākaro DVD paerewa TV ranei.

how to create subtitles to a movie

Tirohia i roto i te aratohu ataata i raro:

Download Win Version Download Mac Version

Pānui ētahi: He aha hauraro? Hardsub softsub ranei?

Taitararoto he putanga tuhi o te kōrero i roto i te hoho'a teata, ngā hōtaka TV, animes, kēmu ataata, me ētahi atu, te tikanga e whakaaturia ana i te raro o te screen.People kore e taea e te tangata e matau ki te korero kōrero tonu i taea e mohio ki te mea kei te te tākaro i te kiriata e matakitaki ana hauraro. Ko te hoki he ara pai ki te ako i te reo ke mā te tāpiri hauraro.

E rua ngā momo o te hauraro te nuinga - softsub me hardsub, e rānei tapiritia ki te kiriata poto tūturu ranei ki rerekē software.Accordingly, i reira he tikanga e rua ki te tāpiri hauraro ki te kiriata ranei ataata: hardcode ranei softcode. Ko te mua ka tāpiri hauraro ki te kiriata tūturu (pera-ka karanga hardsub), i te muri (aka softsub) i taea te kōwhiri hiako ranei whakaatu ki te hāngai o koutou hiahia.

No te tāpiri softsub, Player te VLC Media he kaiawhina nui. I muri i te tāuta koe, ka whakarewa VLC, pāwhiri tika Video Track Taitararoto>> Kōnae Utaina ki te tāpiri i tō hauraro. Ki te hiahia koe ki te tāpiri i hauraro ki te kiriata e kore e haere mai ki te hauraro, taea e koe te kōrero ki te tikanga whakaahuatia ana i runga.

Top