TEFiTo katoa

+

10 Taitararoto Translators Top

Ko te whānui-pa o te kiriata i hanga i tona whakaaetanga ao, me te ti'araa o hauraro. E whakaaturia hauraro i te raro o te mata kiriata TV ranei ki te iriti i te tuhituhi i roto i te mea e te faati'araa i te pūāhua ranei. Ko, te aha e kore te mea e nehenehe e oaoahia tetahi o koutou kiriata whiriwhiri i roto i te reo ia koutou e pai ai? Ko te ara anake ko ki te iriti i te hauraro i roto i tou reo-rohe te reo o tō manakohanga ranei. Hei tautoko koe i tatou whakarārangitia i roto i te runga huri 10 taitara konei.

1. Workshop Taitararoto

subtitle

Utu: Free

Workshop Taitararoto Ko te iritiraa & whakatika Gizmo pai i roto i te tikanga i te mea kahore he hōputu taua, me te āhuatanga e kore e e kitea e koe i roto i te reira. Ka taea e koe te tiki kaiwhakamahi atanga hoa, te tai'oraa & tuhituhi pūkaha, whakarite taputapu, takikupu wahiawhi, whakatika ngā mahi taputapu, kuputuhi & wa e pā ana, arokite ataata (me te ki tetahi mea atu ai e hiahia ana koe) i roto i te wahi kotahi. Ko te he kaiwhakarato ratonga kotahi-mutu.

2. pōtekiteki Taitararoto

gnome

Utu: Free

GNOME Taitararoto whakarato rongoā mō te subtitling take e pā ana ki pōtekiteki papamahi ki te iriti i, whakatika, arokite me te tukutahi i hauraro ataata rawa. Ko tōna āhuatanga ngā: hanumi & wahia, kaute huru, takikupu arowhai, te tō-me-te maturuturunga iho, te wete taumata-maha & anō, poroporo taitara, hanga-i roto i te arokite video, nohopuku & puhoi purei nekehanga, tauhohenga whakaroa, kitea & whakakapi etc. Ko te putanga hou o pōtekiteki Subtitles tautoko internationalization mō toru tekau ma rua reo.

3. Ayato 3

ayato

Utu: 1490 € 199 € ranei / marama ranei 7 € / ra

AYATO 3 Ko te pūmanawa faaineineraa subtitling tino kaha mō hauraro translation tuwhera-tapanga me hauraro uru kati-tapanga i roto i te wa record.

4. Waiata

jubler

Utu: Free

Tenei hōtaka tüäpapamaha whakamahia e tata katoa te hōputu upoo rongonui a taea iriti, tahuri, tika, me te whakamahine i te hauraro ngā i te i te pūmanawa kaituhi mo tetahi hauraro hou. Titau Jubler putanga hōu o JRE, MPlayer ki te tiro i te hauraro, a aspell ki tirohia hoki ngā takikupu he i roto i te hauraro.

5. SubMagic

submagic

Utu: Free

Ko te he tono e taea ai translation whakatika, & faafariuraa hei hūtu integrated. E kore e me te reira i anga .NET me te tautoko mō te taitara Waehereao kua tāpirihia ki te whakahou hou.

6. gaupol

gaupo

Utu: Free

Rere Gaupol i runga i rua UNIX me Windows pūnaha whakahaere i runga i Gtk + atanga kaiwhakamahi. Haratau o te iritiraa, me te tukatuka tuhinga maha ko te āhuatanga rû i te whakawhanake i Gaupol. Ko reira matua mō te whakatika i ngā kōnae e hāngai ana upoo kuputuhi-.

7. Taitararoto Kaiwhakamāori

subtitle2

Utu: Free

Hauraro Translator ko te taputapu aho-i-aho iritiraa & whakatika i roto i te hōputu MicroDVD ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) i roto i te reo i nei e ngana ana koe ki te iriti. Tenei hōtaka ka taea e koe ki te tūtohu, tautuhi pokatata, whakaorangia wā aunoa i muri i tohua, whakatika i roto i te wā-tūturu etc. te reira i a rerekē ana mai ētahi atu korero, i roto i te tikanga e kore e mahi i te reira, ano he gadget i reira whakapūtā koe te tāuru-putanga me te Kua oti mahi.

8. Aegisub Arā Taitararoto Editor

aegis

Utu: Free

Aegisub Ko tetahi o te ētita taitara hangarau whakairo-mata i mahia ana i roto i te ripeka-pūhara. E tautoko ana tēnei mahi momo matatau translation i roto i tata 30 rerekē reo i te taima i te hauraro ki hanga oro, me te ataata te tere & vave.

9. Taitararoto Kaiwhakatika

editor

Utu: Free

Ko te taputapu Gtk + 2 e taea te whakatika, ritua, takoki & iriti upoo me tenei ngā wete / mahi anō, tō-me-te maturuturunga iho, GStreamer, arokite ki te kaitākaro ataata waho, kōmaka hauraro, me te tokomaha atu. Ka taea e Taitararoto Editor mahi ki hōputu rite Adobe Encore DVD, Nahanaha STL, BITC, TTAF, Plain-Kuputuhi etc.

10. OmegaT

emgeta

Utu: Free

Tenei ko te tono translation kaha tuhituhia i roto i Java & atanga ki Google Whakamāoritia. Tautoko OmegaT TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF me te tokomaha atu tono translation memory.

Top